Wrinkles are sexy!

­­­­­­­­A good friend of mine thinks I don´t take good care of myself because I haven´t done any Botox, or facelifts, or used fillings to cover the wrinkles. I am not saying I will never do it. I may change my mind. But I haven´t done it yet and feel fine like this, with wrinkles and all.

I have wrinkles on my forehead and have frown lines. Also around the eyes and on the upper lip. Fortunately, I don´t see them. And when I see them in my face or in the face of another woman, I like them. What is the problem with getting old? It´s true that we live in a time that idealizes youth, but men don´t have the same pressure than we do to look young. Men with gray hair are considered sexy.

I think a woman who doesn´t hide her age is sexy. When you try to hide the signals of time they become even more noticeable. And it shouldn´t be as important anyway.

The obsession to look younger is oppressive and enslaving for women. And it´s a lost cause in any case. The years lived leave a mark and it´s good to have it and show it. Faces without marks loose expression.

The advertising industry, our own believes and everything around us conspire against us to look for the impossible: look like 15-year-olds. When the only thing we can do is change how we feel about getting old.

One of the advantages of getting old is that guys don´t whistle to us in the middle of the street. We are not as “appetizing” and they leave us alone. How liberating! Another advantage is that I don’t have a problem telling a guy that I´m not interested in his advances. I don´t give them a fake phone number. I can just look them in the eye and say I´m not interested, thank you.

There are many, many advantages of getting old. And one of them should be to finally understand that looks are not as important. It doesn´t matter if others like us, only that we like ourselves. We should learn to feel beautiful the way we are.

I would not want to go back to being 20, 30, or 40. With every year I learn to become more comfortable with who I am. To accept my body. To be happy and grateful for my life and the people around me. I know myself better and feel more self-assured. I know how to protect myself. I know what to do on a rainy Sunday. I can´t say I achieved enlightenment but I like turning a year older and saying how old I am. I have struggled to get where I am. For many years I felt uncomfortable telling my age. Now I say proudly I AM FIFTY and I feel sexy!

Las arrugas son sexy!

Tengo una amiga muy querida que piensa que soy descuidada porque no me hago botox, ni me estiro la cara, ni me pongo inyecciones para rellenar las arrugas. No estoy diciendo que nunca lo voy a hacer. Puede que cambie de opinión en algún momento. Pero no lo he hecho y me siento bien así. Con arrugas y todo.

Tengo arrugas en la frente y en el ceño. También se me hacen arrugas debajo de los ojos y alrededor de la boca. Por suerte no me las veo. Y cuando las veo en mi o en otra mujer me gustan. Cuál es el problema con que las mujeres envejezcamos?

Es cierto que vivimos en una sociedad que idealiza la juventud, pero los hombres no tienen la misma presión que nosotras por verse jóvenes. A ellos se les ven “sexy” las canas.

A mi en cambio me parece sexy una mujer que no esconde sus años. Creo que al tratar de esconder las señales de la edad se notan más. Y que se note la edad no debería ser algo tan importante en todo caso.

La obsesión por parecer más joven nos oprime y esclaviza. Y es una batalla perdida de todas formas. Los años vividos dejan sus señales y está bien tenerlas y mostrarlas. Los rostros sin líneas pierden expresión.

La publicidad, nuestras creencias, todo a nuestro alrededor conspira para que busquemos desesperadamente lo imposible: lucir de 15. Cuando lo único que en realidad podemos hacer es cambiar cómo nos sentimos frente a envejecer.

Una de las ventajas de pasar de los 40 es que los tipos no nos silban en medio de la calle. Ya nos somos tan “apetitosas” y nos dejan en paz. Ufff!! Qué liberación!

Otra gran ventaja es que no tengo ningún problema en dejarle saber a un tipo que no estoy interesada en sus avances. Ya no me invento un número de teléfono falso. Lo puedo mirar de frente y decirle “No estoy interesada, gracias”. Arriesgándome, claro, a que se ponga grosero o agresivo. Pero no me importa.

Hay muchas, muchas ventajas de ser más maduras y haber vivido. Una de ellas debería ser no darle tanta importancia a cómo lucimos. Sentirnos lindas como somos.

Si lo pienso, no quisiera volver a tener 20, 30 o 40 años. Con cada año aprendo a sentirme más cómoda con quien soy. A aceptar mi cuerpo. A estar contenta y agradecida por mi vida y la gente que me rodea. Me conozco mejor y me siento más segura de mí misma. Sé cómo protegerme. Sé qué hacer un domingo lluvioso. Aunque no puedo decir que alcancé la iluminación, me gusta cumplir años y decir cuantos tengo.

He luchado para llegar a donde estoy. Durante mucho tiempo me ponía incómoda con decir mi edad. Ahora digo orgullosamente TENGO 50 AÑOS y me siento sexy!

Feminist without a discourse

I was fortunate to be the daughter of a feminist. I think it´s probably one of the main influences I´ve had in my life. My mother was, what one of her good friends called a “feminist without a discourse”. She wasn´t a militant of any movement. She had a strong character, she knew what she wanted and she lived under her own terms. She didn´t give in to the conventions of the sexist and conservative culture where she grew up.

She didn´t need a husband to support her. She was the head of household and she raised my sister and me all by herself. She was a successful professional at a time when there weren´t a lot of women in high ranking jobs in Colombia. She didn´t know how to cook, she loved to dance and had a lot of friends, for whom she was the connector. Her best legacy was the endearing love of her million friends that my sister and I inherited. We all still feel the void she left and it still hurts.

I have come to appreciate my mother in her real dimension only after her death. How sad! Her sudden and premature death left me in a state of shock from which I still am trying to recover. We had a close and turbulent relationship. We have very similar personalities and have the same character. We fought constantly, hurt each other, said mean things, stopped talking to each other. But we always remained close to each other, we were there and we felt proud for each other.

Her unexpected death robbed us the possibility of… I don´t know what. Something that I would have wanted and couldn´t be, something I cannot name. But that is gone and is not coming back.

Telling her story fills me with pride. She came from a middle class family in Cucuta, a small town in the border between Colombia and Venezuela. When she finished high school, she used her innate intelligence to negotiate with her father let her go to college. Women weren´t supposed to study past high school. They were destined to get married and have children. But not her. She knew she wanted more. She wanted to learn. She wanted to travel. She was curious and had a passion for life.

She went to school at the Universidad Nacional in Bogota, the best public university in Colombia. She was a student of Camilo Torres, the revolutionary priest, whom she adored. It was the 60´s the decade that transformed society. She met my father at the Universidad Nacional where he taught English. She got a scholarship to do postgraduate studies in sociology at the Sorbonne University in Paris and went to live there with my father. I was born in Paris without a warning. My parents got married when she was five months pregnant with me to facilitate the paperwork in the conservative France of the time. Not for any other reason. Not for religious reasons or because she cared what people thought.

My father was a writer and didn´t have a stable income, so she paid the bills from the beginning. They got divorced after seven years.

My mother didn´t come from an affluent family and didn´t have “godparents”. She had a special magnetism due to her wits, her sense of humor, and her beauty. She made friends everywhere and led a very active social life. She was the friend and confident of ministers, directors of newspapers, writers, artists, chefs, academics, etc. She loved to go out and party and she knew everything that happened in Colombia. She wrote for many years for Teléfono Rosa, one of the most read columns in El Tiempo, the leading newspaper in Colombia.

She was a natural connector. If she knew someone did something that could be of interest to someone else, she would put them in contact. She helped people without expecting anything in return and without bragging about it. She liked that: connecting people. When I talk to her friends they still say they feel disconnected and lost without her. I feel the same.

At her funeral there were intellectuals, politicians, artists, lawyers, hippies, people from all sorts of life. It was a big church and we couldn’t fit everyone. Those demonstrations of love kept me going at the time. In that shared love we kept her with us.

My mother lived her life intensely. She enjoyed every minute. She didn´t miss a good trip, a good meal, didn´t skip a Festival Vallenato. She fell in love many times. She was the life of the party. Maybe she intuitively knew she wouldn´t have a lot of time and she enjoyed everything she could. That is her biggest lesson. To always keep going, to enjoy every thing you can. To live life.